HELLO KITTY, MORE THAN A CUTE KITTEN. 40th ANNIVERSARY!

qianlong.com

I hope you are very well. When I started this blog I wanted to talk about shoes, but why limit myself in topics if there are many things that interest me. That's why I decided to add a tab to talk about things I love and the world of Kawaii and Japanese culture. That is why this space will premiere with the celebration of the 40th anniversary of Hello Kitty!!!!

__________________________________

 

Espero que se encuentren muy bien. Cuando inicié este blog quería hablar sólo de zapatos, pero por qué limitarme en temas si hay muchas cosas que me interesan. Es por eso que decidí agregar una pestaña para hablar de cosas que me encantan como el mundo del Kawaii y la cultura japonesa. Es por eso que estrenaré este espacio con el festejo del 40 aniversario de ¡¡¡Hello Kitty!!! 

This year Kitty turns 40, so, although age does not seem to affect him. ^. ^ Over time it has evolved to become a public figure involved in various fields, many I think is a very complete celebrity. That is why it is managed as a human star.

  __________________________________

Este año Kitty cumple 40 años, así es, aunque la edad no parece hacer estragos sobre ella. ^.^ De ser un personaje para niños, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una figura pública involucrada en distintos ámbitos, tantos que me parece una celebridad muy completa. Es por ello que es manejada como una estrella humana.

stylefrizz.com

In 2008 Galliano dressed her for the Japanese edition of Vogue, in 2011 made ​​the cover of Elle Taiwan, she has had her own television series, has a plane dedicated to her Hello Kitty Jet, beauty spa Hello Kitty, ambassador of tourism Japan, and to top it off, in 2004 UNICEF awarded her the exclusive title Special friend of children.

  __________________________________

 

En 2008 Galliano la vistió para la edición nipona de Vogue, en 2011 fue portada de la revista Elle Taiwán, ha tenido su propia serie de televisión, tiene un avión dedicado a ella Hello Kitty Jet, beauty spa "Hello Kitty", embajadora de turismo de Japón, y por si fuera poco, en 2004 UNICEF la premió con el título exclusivo Amigo especial de los niños.  Muchas otras cosas más que le han permitido estar presente por todo el mundo.

huffingtonpost.com

 

Sanrio, the company that owns to Hello Kitty, has created a global campaign to celebrate her birthday by hugging the kitten @kitty40_HUG. This year it launched a jewelry collection in collaboration with Mikimoto designer, which includes jewelry to sell and others only for admiration. They making me dream. I love them!

  __________________________________

Sanrio, la empresa que posee los derechos de Hello Kitty, ha creado una campaña mundial para festejar su cumpleaños por medio de abrazos a la gatita @kitty40_HUG.  Este año fue lanzada una colección de joyas en colaboración con el diseñador Mikimoto, el cual incluye piezas para la venta y otras sólo para su admiración, joyas que me hacen soñar. ¡Las quiero!

 peutetremagazine.com

 

mikimoto.com 

 

If you were curious about the private lives of this celebrity, here some interesting facts. She was born in London, her boyfriend is the handsome Dear Daniel, and she has a twin sister named Mimmy. Its creator is Yuko Shimizu. She's so cute that like to collect nice and small candy, stars and goldfish stuff. Bear in mind that her birthday is on 1 November. 

  __________________________________

Si tenían curiosidad sobre la vida privada de esta celebridad, aquí unos datos curiosos. Ella nació en Londres, su novio es el apuesto gatito Dear Daniel y tiene una hermana gemela llamada Mimmy. Su creadora es Yuko Shimizu. Es tan linda que le gusta coleccionar cosas bonitas y pequeñas como caramelos, estrellas y peces de colores. Tomen en cuenta su cumpleaños que es el 1 de noviembre. 

 sanrio.com

Kitty!!! You're the best!
◕‿◕✿

G.R.

WHY WE LOVE AUDREY HEPBURN?

Today, I will talk about one of my biggest inspirations, Audrey Hepburn; not only as a sophisticated woman who enchanted the world with elegance and performances, she was a very human person who exuded simplicity.

Much of what we remembered about her, is her glamorous stage as fashion icon in the golden age of Hollywood, however, I would like to talk about the moments in her life that would mark and return sensitive to humanitarian acts.

___________________________________________

El día de hoy con motivo de su cumpleaños, hablaré de una de mis mayores inspiraciones, Audrey Hepburn; no sólo por ser una mujer sofisticada que enamoró al mundo con su elegancia y actuaciones, si no también porque era una persona muy humana que derrochaba sencillez.

Mucho de lo que se recuerda de Audrey es su etapa glamurosa como icono de la moda en la época dorada de Hollywood, sin embargo, me gustaría hablar de los momentos en su vida que la marcarían y volverían sensible ante los actos humanitarios. 

The Secret People

Daughter of parent members of the fascist British Union, suffered a divorce, and the abandonment of her father. After traveling to her grandfather's house in Arnhem, Netherlands to avoid Nazi army, she studied piano and ballet. Part of his memories were complemented by the suffering of the Jews and relatives who were part of the resistance. Audrey was deeply identified with Anne Frank.

 One of the most emotional stages of her life was when she secretly danced to donate money to the resistance, to which said at some point : "The best audience I ever had, did not make a single sound at the end of my performance ". Things got worse for the Netherlands after the arrival of the allied countries seeking to rid Europe of Nazi Germany. Arnhem was affected for war, Germans confiscation food, causing food shortages that generate Audrey anemia and respiratory problems.

 ___________________________________________

Hija de padres miembros de la unión británica fascistas, sufrió el divorcio de éstos y el abandono de su padre. Tras viajar a casa de su abuelo en Arnhem, Holanda para evitar al ejército nazi, ella estudiaba piano y ballet. Parte de sus recuerdos se complementaban con el sufrimiento de los judíos y de familiares que formaban parte de la resistencia; por la motivo, Audrey se sintió profundamente identificada con Ana Frank.

Una de las etapas más emotivas de su vida, era cuando bailaba secretamente para donar el dinero a la resistencia holandesa, a lo que comentó en algún momento: "El mejor público que he tenido, no hacía ni un solo sonido al terminar mi actuación". Sin embargo, las cosas empeoraron para Holanda tras la llegada de los países aliados que buscaban librar a Europa de la Alemania Nazi. Arnhem se vio afectada por la guerra y la confiscación de alimentos por parte de los alemanes, provocando carencias alimenticias que generarían en Audrey anemia y problemas respiratorios.

Audrey Hepburn in Ethiopia

Having become one of the most beloved and recognizable actresses, as noted by the American Film Institute; win an Oscar, an Emmy, a Grammy, and Tony; never put aside her work with UNICEF will support communities in Africa and AL, being awarded the Presidential Medal of Freedom as Goodwill Ambassador for UNICEF.

 ___________________________________________

Tras consolidarse como una de las actrices más queridas y reconocidas, tal como lo señala el American Film Institute; ganar un Óscar, un Emmy, un Grammy, y un Tony; nunca dejó de lado su labor junto a la UNICEF apoyando a comunidades en África y AL,  siendo galardonada con la Medalla Presidencial de la Libertad como Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF.

Audrey Hepburn playing with son, Sean by Bob Willoughby.

Two failed marriages affected her deeply, however, her love and devotion to his children would be successful, his son Sean continues with her foundation Audrey Hepburn Childhood.

The recognition and admiration to Audrey Hepburn not only should be based as fashion icon which ironically she fled (but undeniable), should also be based on this great woman passionately seeking to be beyond what you could see in the screens.

___________________________________________

 
Dos matrimonios fallidos la afectarían profundamente, sin embargo, sus el amor y dedicación a sus hijos daría frutos para que su hijo Sean continuara su con la fundación Audrey Hepburn Childhood.

El reconocimiento y admiración hacía Audrey Hepburn no sólo debería estar basado como ícono de moda al cual irónicamente ella huía (pero es innegable), también debería estar basado en esa gran mujer con pasión que buscaba estar más allá de lo que se pude ver en las pantallas.

HAPPY BIRTHDAY BEAUTIFUL AUDREY!

¡FELIZ CUMPLEAÑOS HERMOSA AUDREY! 

G.R.

IRREGULAR CHOICE

 

I hope you are fine. Today I bring you a brand inspires us to dream of a very cute and creative way, Irregular Choice. It propose us unique shoes created by Dan Sullivan, who express his colorful creativity.
 _________________________

Espero que estén mu bien, el día de hoy les traigo una marca que nos inspira a soñar de una manera muy linda y creativa, Irregular Choice. Nos propone zapatos únicos creados por el diseñador Dan Sullivan, quién se atrevió a expresar su creatividad en zapatos tan coloridos y llenos de vida.

Dan Sullivan travels east to understand and know the entire process in production of shoes, so in 1999 founding Irregular Choice. A curious fact is that he does'nt look at trends and what is happening in the world of fashion. 

 In its online store we can find jewelry to handbags. The best thing is that while their designs are so unique, they're available at affordable prices. Extra points for makes shoes with top quality synthetic materials.  Style, quality and creativity are'nt exclusive skins.  

I show some of his creations.

 _________________________

Dan Sullivan viaja al oriente para entender y conocer el proceso completo en la producción de calzado para en 1999, fundar Irregular Choice. Un dato curioso es que él no se fija en las tendencias o lo que sucede en el mundo de la moda, lo que le permite realizar piezas sin ninguna limitante más que su propia imaginación. 

En su tienda online podemos encontrar desde joyería de fantasía, hasta bolsos. Lo mejor es que aunque sus diseños son tan únicos, se pueden conseguir a precios accesibles. Punto extra por utilizar materiales sintéticos de primera calidad ya que el estilo, la calidad y la creatividad, no tiene que ser exclusivo de las pieles.

Les muestro algunas de sus creaciones.

 Photos: irregularchoice.com

G.R.

LONGEVITY

Se me están pasando las semanas de la moda y no he hablado casi de ellas, lo siento. Pero bueno, todo mundo hablará de ellas, así que está bien hacerle espacio a los nuevos talentos como Stephanie Hensley, diseñadora estadounidense que actualmente radica en Londres.

Más que zapatos para calzar, la colección Longevity la denominaría como piezas arquitectónicas impulsadas por una historia milenaria, ya que los diseños fueron inspirados en la cultura China. Claro que esas formas me recuerdan a los zapatos tradicionales que tanto oprimian los pequeños pies de las mujeres chinas. 

Lo interesante es que me ha hecho cambiar un tanto mi visión de lo hecho en China. A mí parecer no es que todo esté mal hecho, sino que existe una situación de explotación a su gente, sin embargo, ella ha puesto el couture en sus manos para realizar cosas realmente espectaculares y delicadas.

Por mi parte no la perderé de vista.

________________________________

I have not talked about the fashion weeks, sorry. But hey, everyone talk about them, so it's okay to make room for new talents like Stephanie Hensley, American designer who currently resides in London.

More than shoes to wear, the Longevity collection, are like an architectural pieces by a millennial history, she were inspired by Chinese culture. Of course these forms remind me of traditional shoes that both had pressed the little feet of Chinese women.

Interestingly, she has made me change my view about made ​​in China. For me it is not that bad manufactured, but there is a situation of exploitation of people, however, she has put couture in them hands for really spectacular and delicate things.

For my part I do not lose sight.

Photos: stephaniehensley.com

 G.R.

BALMAIN BOOTS SPRING 2014

Balmain proposes these leather boots with golden metallic tip  and textured diamond. Perfects for a night out on the town. The heel measures 110 mm / 11 cm and are made in Italy.  

________________________________

 

Balmain nos propone estas botas de piel con punta metálica dorada y con textura en rombos. Perfectos para salir de noche por la ciudad. Su tacón mide 110 mm / 11 cm y son hechos en Italia.

Como parte de su colección Primavera/Verano 2014, lanzó versiones en denim, encaje y malla, con tacón enrejado.

________________________________

As part of his Spring / Summer 2014 collection, launched versions in denim, lace and mesh with lattice heel.

Photos: luisaviaroma.com, vogue.com

G.R.

Alice + Olivia Fall/Winter 2014

This time I will not talk about shoes, I will discuss about Stacey Bendet's proposal from Alice + Olivia for this Fall-Winter 2014.  

Inspired by the illustrated books of Benjamin Lacombe. If you have ever seen an illustration of him, you will note three things: melancholy, mystery and romance. A strong inspiration from my point of view, captured in these beautiful pieces that invite us to delve further. Dark and Victorian touches that manage to contemplate the essence of a strong but "innocent" woman.

If you want to see the entire collection, here is a link: http://www.vogue.it/en/shows/show/alice-olivia

 __________________________________________________

 En esta ocasión no me enfocaré en hablar de zapatos, sino en la propuesta de Stacey Bendet de Alice + Olivia para este Otoño-Invierno 2014. 

La inspiración, los libros ilustrados de Benjamin Lacombe. Si alguna vez han visto una ilustración de él, podrán notar tres cosas: melancolía, misterio y romanticismo. Una inspiración fuerte que desde mi punto de vista, más que capturada en estas hermosas piezas que nos invitan a adentrarnos aún más. Toques oscuros y victorianos que logran contemplar la esencia de una mujer fuerte pero "inocente".

Si quieren ver la colección completa, les dejo el link: http://www.vogue.it/en/shows/show/alice-olivia

 

Photos: vogue.it

G.R. 

SPRING 2014 COUTURE, PARIS

Fashion Shows: Chanel, Alexandre Vauthier, Stephane Rolland.

Sorry for the absence, I've been working hard on my project, which I hope to show you soon. Without further ado, today I present a brief summary about shoes, from Spring 2014 Couture in Paris.

The biggest as Valentino, Chanel, Versace and Dior, coul not miss one of the most glamorous weeks of the year.

Pointed shoes find their way this summer, along with the brightness and transparency. We also see tennis shoes in a very delicate version by Chanel.

 _____________________________________________

Perdón por la ausencia, he estado trabajando mucho en mi gran proyecto, el cual espero mostrárselos pronto. Sin más rodeos, el día de hoy quiero presentarles un pequeño resumen en cuestión de zapatos del Spring 2014 Couture, en París.

Las grandes casas de diseño como Valentino, Chanel, Versace y Dior, no podían faltar en una de las semanas más glamurosas del año. 

 

Las zapatilla en punta retoman su camino para este verano, en conjunto con el brillo y las transparencias. También se dejaron ver tenis deportivos en una versión muy delicada de Chanel.

                          

            

Fashion Shows: Giambattista Valli, Atelier Versace, Valentino, Alexandre Vauthier.

 More daring proposals by Maison Martin Margiela and Dior with his heel diagonally.
 _____________________________________________

Propuestas más atrevidas nos las hacen Maison Martin Margiela y Dior con su tacón en diagonal.

   

Fashion Shows: Maison Martin Margiela and Christian Dior.

Although I said lover shoes, this time my favorite accessories were the beautiful gold belts by Zuhair Murad.

  _____________________________________________

 Aunque me declaro amante de los zapatos, sin duda mis accesorios favoritos fueron los hermosos cinturones dorados de Zuhair Murad. 

Fashion Show: Zuhair Murad.

 Photos: style.com, elle.com, vogue.com

G.R.